[:es]
En la Liga Galega A, Tirán Pereira asinó la tercera posición y, con ella, se mete en las regatas de ascenso a la Liga ACT junto a la embarcación coruñesa de Ares, que obtuvo el mejor tiempo ayer y cierra la competición liguera en la primera posición. La lucha de la «Mar do Con» fué con el barco grovense de «Mecos», que ayer terminó en la segunda posición y quedó a un punto de la traiñeira moañesa en la clasificación general.
Por su banda, Samertolameu estuvo lejos de sus prestaciones habituales. Repitió cuarta posición, pero lejos de los tiempos de sus predecesores y también cierra el curso en esta posición en la general. Hoy buscará luchar por la victoria en la regata final del Teresa Herrera, pero ya no puntuable.
En la categoría femenina, Mecos Coruxo obtuvo la victoria por un margen de 11 segundos sobre Perillo. Tirán Pereira cedió 17. La tripulación grovense viguesa, que también cuenta con deportistas de Samertolameu, ya tenía ganada la Liga Galicia Calidade y hoy es la gran favorita al triunfo.
[:gl]
Na Liga Galega A, Tirán Pereira asinou a terceira posición e, con ela, métese nas regatas de ascenso á Liga ACT xunto á embarcación coruñesa de Ares, que obtivo o mellor tempo onte e pecha a competición ligueira na primera posición. A loita da «Mar do Con» foi co barco grovense de «Mecos», que onte rematou na segunda posición e quedou a un punto da traiñeira moañesa na clasificación xeral.
Pola súa banda, Samertolameu estivo lonxe das súas prestacións habituais. Repetiu cuarta posición, pero afastada no referente ós tempos dos seus predecesores e tamén pecha o curso nesta posición na xeral. Hoxe buscará loitar pola vitoria na regata final do Teresa Herrera, pero xa non é puntuable (12:15 horas).
Na categoría feminina, Mecos Coruxo obtuvo a vitoria por unha marxe de 11 segundos sobre Perillo. Tirán Pereira cedeu 17. A tripulación grovense viguesa, que tamén conta con deportistas de Samertolameu, xa tiña gañada a Liga Galicia Calidade e hoxe é a gran favorita ó triunfo (11:45).
[:]