[:es]Finalmente, la S.D. Tirán Pereira se hizo con el título de la Liga gallega en categoría masculina y con el subcampeonato en categoría femenina, completando así una magnífica jornada dominical en A Pobra.

Este domingo en aguas de A Pobra se disputó la última y decisiva jornada de la Liga Gallega de Traineras, tanto en categoría masculina como femenina. La tripulación masculina de la S.D. Tirán entrenada por Benji, se llevó finalmente el gato al agua, consiguiendo un meritorio triunfo sobre la S.D Samertolomeu que entró en meta a casi 10 segundos, en una regata dominada de principio a fin por la S.D Tirán, resarciéndose así de la derrota sufrida el día anterior en las mismas aguas. Un triunfo nada fácil ya que en los primeros largos la diferencia entre ambas embarcaciones fue de apenas un par de segundos.

La tripulación femenina de la S.D. Tirán entrenada por Jacobo completó también una magnífica regata, compitiendo en todo momento con la embarcación de Cabo de Cruz, a la postre ganadora de la prueba y también de la Liga Gallega la cual ha dominado de principio a fin salvo en la regata de Meira en la que fue vencida por la S.D. Tirán. Nuestras chicas han logrado un valiosísimo subcampeonato demostrando así su progresión y su buen hacer diario.

Ahora ambas embarcaciones preparan su participación en la Clasificatoria de La Concha sin renunciar a nada.[:gl]Finalmente, a S.D. Tirán Pereira logrou o título da Liga galega en categoría masculina e co subcampeonato en categoría femenina, completando así unha magnífica xornada dominical na Pobra.

Este domingo nas augas da Pobra disputouse a última e decisiva xornada da Liga Galega de Traiñas, tanto en categoría masculina como femenina. A tripulación masculina da S.D. Tirán adestrada por Benji, levouse finalmente o gato a auga, conseguindo un meritorio triunfo sobre a S.D Samertolomeu que entrou en meta a casi 10 segundos, nunha regata domiñada de principio a fin pola S.D Tirán, resarcíndose así da derrota sufrida o día anterior nas mesmas augas. Un triunfo nada sinxelo xa que nos primeiros largos a diferencia entre ambas embarcacións foi de apenas un par de segundos.

A tripulación femenina da S.D. Tirán, adestrada por Jacobo, completou tamén unha magnífica regata, competiendo en todo momento coa embarcación de Cabo de Cruz, a postre gañadora da proba e tamén da Liga Galega, a cal foi domiñada de principio a fin salvo na regata de Meira na que foi vencida pola S.D. Tirán. As nosas rapazas logran así un valiosísimo subcampeonato, demostrando a súa progresión e o seu bo facer diario.

Agora ambas embarcacións preparan a súa participación na Clasificatoria da Concha sin renunciar a nada.[:]